danska-franska översättning av forvirring

confusionC'est une confusion politique, mais il n'y a pas de confusion juridique. Der er politisk forvirring, men der er ingen juridisk forvirring. Cela créerait une confusion énorme. Det vil skabe en enorm forvirring. M. Salafranca parle de confusion. Hr. Salafranca siger, at der hersker forvirring.
désordre
Mais il ne faut pas non plus d'un débat où dominerait la confusion et le désordre. Omvendt bør vi også undgå en debat præget af forvirring og kaos. Si tout cela doit changer, cela va entraîner un fameux désordre dans mon pays. Det vil skabe stor forvirring i mit land, hvis det bliver ændret. Mon intervention d'hier s'est déroulée juste avant le vote dans un désordre indescriptible, au milieu du va-et-vient des membres dans l'hémicycle. I går var jeg den sidste taler inden afstemningen, og der herskede den vildeste forvirring i Parlamentet med folk, der gik ind og ud.

malentendu
Monsieur le Président, je dois dissiper un malentendu concernant la question de procédure que j'ai évoquée tout à l'heure. Hr. formand, jeg må opklare en forvirring om det punkt vedrørende forretningsordenen, som jeg rejste tidligere.