danska-franska översättning av fyldestgørende

complet
Je tiens à ce que le rapport que je présenterai en mars soit le plus complet possible. Jeg håber at kunne aflægge en så fyldestgørende rapport som muligt i marts måned. La Commission doit par conséquent présenter un rapport complet sur les niveaux maximaux autorisés. Så Kommissionen skal forelægge en fyldestgørende rapport om de maksimalt tilladte niveauer. Je voudrais féliciter notre collègue, Mme Hedh, pour son rapport très complet. Jeg vil gerne lykønske vores kollega fru Hedh med hendes meget fyldestgørende betænkning.
étendu

exhaustifLes députés européens recevront prochainement un compte rendu exhaustif de ce déplorable incident. Medlemmerne af Parlamentet vil snarest modtage fyldestgørende oplysninger om denne beklagelige hændelse.
large
Nous avons tous besoin d’informations plus complètes, ne fût-ce que pour que la population au sens large ne soit pas saisie de panique. Vi har brug for mere fyldestgørende oplysninger, så den brede befolkning ikke gribes af panik.
vaste
Monsieur le Président, le rapport de M. Danesin sur la nouvelle stratégie maritime est un document vaste et complet, qui montre que son auteur s'y est entièrement investi. Hr. formand, hr. Danesins betænkning om en ny søfartsstrategi er et omfattende og fyldestgørende dokument, hvoraf det fremgår, at han har sat sig grundigt ind i sagen.