danska-franska översättning av gylden regel

règle d'orResponsabiliser et faire participer les premiers concernés me semble être, en matière de prévention de la toxicomanie, une règle d'or. At give ansvar til de nærmest berørte og lade dem deltage forekommer mig at være en gylden regel på narkotikaforebyggelsesområdet.
règle d’orLe pacte a besoin, pourrait-on dire, d’une règle d’or européenne bénéficiant des garanties et contrôles appropriés. For pagtens vedkommende er det nødvendigt med en europæisk gylden regel - om man så må sige - der ledsages af passende garantier og kontroller. Une règle d’or appliquée sera peu profitable au développement et risque de nous faire perdre notre crédibilité et notre réputation. En gylden regel, der anvendes bagefter, vil ikke gøre så meget for udviklingen, men risikerer at gå ud over vores troværdighed og omdømme.

Ordbok