danska-franska översättning av gå

marcher
Ne courez pas avant de savoir marcher. Man må kravle, før man kan gå. Malheureusement, je n'ai pas encore assimilé l'art de marcher sur les flots. Desværre har jeg endnu ikke tilegnet mig kunsten at kunne gå på vandet. Nous devons marcher ensemble et prendre ensemble le chemin qui mène vers l’avenir de l’Europe. Vi skal gå frem i fællesskab, vi skal sammen gå ind i den europæiske fremtid.
se promenerEn 2004, on pouvait, à Kaboul, se promener à pied. I 2004 var det muligt at gå rundt i Kabul. Les coupables continuent de se promener dans les rues de leur communauté et de fréquenter leur famille politique, alors que les dirigeants du Sinn Féin prétendent les avoir désavoués. De skyldige går fortsat rundt i gaderne i deres lokalsamfund og er knyttet til deres politiske familie, selv om Sinn Féins ledelse lader, som om de har taget afstand fra dem.

aller
Il ne faut pas aller bien loin. Vi behøver ikke at gå så langt. Mais nous devons aller de l'avant. Vi skal gå videre og se fremad. Il faut aller plus loin, il faut légiférer. Man er nødt til at gå endnu længere, man er nødt til at lovgive.
faire à pied
partir
Partir, en effet, vers où ; arriver, en effet, où ? For i hvilken retning skal Afrika gå, og hvilket mål skal det gå efter? Il nous est impossible d'effectuer l'ensemble des contrôles à partir de Bruxelles. Her må vi nemlig gå frem efter subsidiaritetsprincippet.