danska-franska översättning av hest

chevalMais n'avons-nous pas parié sur le mauvais cheval? Men har De satset på den forkerte hest? Cette pratique est connue sous le nom de "cheval de Troie". Det er kendt som den trojanske hests princip. L'objectivité de M. Colajanni est la vieille recette du pâté d'alouette, mi-cheval/mi-alouette, un cheval pour une alouette. Hr. Colajannis objektivitet er den gamle opskrift på en lærkepostej, halv hest/halv lærke, en hest til en lærke. I hr.
cavalier
Si j'étais l'un des quatre cavaliers de l'Apocalypse de Jean, je préfèrerais chevaucher le cheval blanc plutôt que le cheval pâle. I Johannes' åbenbaring vil jeg hellere sidde på den hvide hest end den gustengule.

étalon
jument
Comme le dit le proverbe indien, si vous vous rendez compte que votre monture est une jument vieillissante au lieu d’un mustang, il vaut mieux cesser tout de suite de la monter. Et gammelt indiansk ordsprog siger, at hvis man opdager, at den hest, man rider på, er et gammelt øg og ikke en mustang, bør man stige af øjeblikkeligt.
perche
poulain
pouliche