danska-franska översättning av højde

hauteur
Soyons à la hauteur de la situation. Lad os være på højde med situationen! Sa pratique n'est pas à la hauteur de nos principes. Det er ikke på højde med vore principper at praktisere en sådan politik. Mais cette barre doit être placée à une hauteur réaliste. Men forhindringen skal indstilles til en realistisk højde.
altitude
Dans l'ensemble, lorsque je n'étais pas à cette altitude, j'étais dans ce Parlement. Stort set har jeg, når jeg ikke har befundet mig i den højde, været her i salen. Pourquoi interdire aux avions monomoteurs à pistons de voler à une altitude de 500 mètres alors que les cendres étaient à plus de 8 000 mètres? Hvorfor forbyde enmotorede fly med stempelmotor at flyve i en højde af 500 meter, når asken lå i over 8 000 meters højde? Honnêtement, je peux dire que pendant ces trois ans et demi j'ai passé une grande partie de mon temps à cette altitude. Jeg kan ærligt sige, at jeg har tilbragt en masse af min tid i de sidste tre et halvt år i den højde.

niveau
Elle devrait aussi tenir compte du niveau. Den burde også tage højde for niveauet. L'aide pratique a atteint un niveau record en Chine. Den materielle hjælp når rekordhøjde.
taille
On pourrait aussi, à titre d'exemple, intégrer le nombre et la taille des engins de pêche dans l'évaluation de la capacité. F.eks. kunne man også tage højde for fangstredskabernes antal og størrelse, når man beregner kapaciteten.