danska-franska översättning av igennem

à traversÀ travers les siècles, le sport a joué un rôle important dans la vie de l'homme. Idræt har igennem tiderne spillet en vigtig rolle i menneskets liv. À travers le processus de Bologne, qui vise à faire converger les systèmes d’enseignement supérieur. Igennem Bologna-processen, som sigter mod at skabe konvergens mellem de videregående uddannelsessystemer. c) se produit sans concertation avec la société civile mais à travers des procédures coercitives ; c) Det finder sted, uden at det civile samfund bliver hørt, og via procedurer, som føres egenrådigt igennem.
dans
Ces entreprises ont également un rôle décisif à jouer dans la reprise économique. SMV'er spiller også en afgørende rolle i at komme igennem krisen. La transparence doit aussi entrer dans le monde du sport. Gennemsigtigheden skal også slå igennem i sportsverdenen. Que la Cisjordanie et Gaza continuent dans la situation économique et sociale dans laquelle elles se trouvent est inexplicable et alarmant. Jeg vil slutte med at sige, at det derfor er fornuftigt, at vi alle tænker tingene igennem en gang til.

par
Les changements entrepris par la Commission sont profonds. Kommissionen er på vej igennem radikale forandringer. Il a été adopté par 32 voix pour et 10 contre. Den blev stemt igennem med 32 stemmer for og 10 imod. Je ne saurais imaginer le supplice vécu par ces enfants. Jeg kan ikke forestille mig den prøvelse, som de børn har måttet gå igennem.