danska-franska översättning av ire

irlandais
La citoyenneté britannique n'existe pas si l'on n'est pas Irlandais d'Irlande du Nord, Écossais, Gallois ou Anglais. Der findes ikke sådan noget som en britisk statsborger, hvis man ikke er irer fra Nordirland, skotte, waliser eller englænder. Il y a de nombreuses années, un Irlandais plus éminent que moi déclarait: «aucun homme ni aucun groupe n’a le droit d’arrêter la marche d’une nation.» For mange år siden sagde en større irer end jeg: "Ingen person og ingen gruppe har ret til at bremse en nations fremmarch". Si moi, qui ne suis pas irlandais, traite de ce sujet, c’est pour qu’il soit consigné que nous considérons cela non pas comme un problème irlandais, mais comme celui de l’Europe toute entière. Når jeg nu som ikke-irer tager fat på emnet, gør jeg det ikke mindst for at vise, at dette ikke kun er et irsk, men derimod et fælleseuropæisk problem.