franska-danska översättning av irlandais
- irskDet irske nej skal respekteres. Il faut respecter le "non" irlandais. Det er helt i strid med den irske regerings politik. C'est tout à fait contraire à la politique du gouvernement irlandais. Det er et glimrende slogan for den irske folkeafstemning! Quel meilleur slogan pourrait-on trouver pour le referendum irlandais?
- irerDer er mange irere, var jeg lige ved at sige. J' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' Irlandais. Og også omkring den irske whisky, hvis der skulle være en irer tilbage i salen. Ni du whisky irlandais d'ailleurs, au cas où il resterait encore un irlandais dans la salle. - Det er rart at være den første irer, der stiller det irske formandskab et spørgsmål. - C’est une joie d’être le premier citoyen irlandais à poser une question à la présidence irlandaise.
- irlænderEn ung irlænder og EU-borger, Michael Dwyer, blev skudt i Bolivia for godt et år siden. Un jeune homme irlandais et citoyen de l'UE, Michael Dwyer, a été tué par balle en Bolivie il y a juste un peu plus d'un an. Hr. formand, der var ikke noget, jeg hellere ville, end at deltage i mine kollegers lykønskninger af formanden for Rådet, som den unge irlænder, han er. Je voudrais beaucoup me joindre aux félicitations de mes collègues à l'adresse de M. le Président en exercice du Conseil car il est irlandais et jeune. Hvis en tysker eller en irlænder køber en forsikring af et britisk selskab, er de britiske reguleringsmyndigheder ansvarlige for det pågældende selskabs finansielle redelighed. Si un Allemand ou un Irlandais souscrit à une police auprès d’une compagnie britannique, c’est le régulateur britannique qui est responsable de l’intégrité financière de cette compagnie.
- ireDer findes ikke sådan noget som en britisk statsborger, hvis man ikke er irer fra Nordirland, skotte, waliser eller englænder. La citoyenneté britannique n'existe pas si l'on n'est pas Irlandais d'Irlande du Nord, Écossais, Gallois ou Anglais. For mange år siden sagde en større irer end jeg: "Ingen person og ingen gruppe har ret til at bremse en nations fremmarch". Il y a de nombreuses années, un Irlandais plus éminent que moi déclarait: «aucun homme ni aucun groupe n’a le droit d’arrêter la marche d’une nation.» Når jeg nu som ikke-irer tager fat på emnet, gør jeg det ikke mindst for at vise, at dette ikke kun er et irsk, men derimod et fælleseuropæisk problem. Si moi, qui ne suis pas irlandais, traite de ce sujet, c’est pour qu’il soit consigné que nous considérons cela non pas comme un problème irlandais, mais comme celui de l’Europe toute entière.
- irerDer er mange irere, var jeg lige ved at sige. J' ai envie de dire qu' il y a beaucoup d' Irlandais. Og også omkring den irske whisky, hvis der skulle være en irer tilbage i salen. Ni du whisky irlandais d'ailleurs, au cas où il resterait encore un irlandais dans la salle. - Det er rart at være den første irer, der stiller det irske formandskab et spørgsmål. - C’est une joie d’être le premier citoyen irlandais à poser une question à la présidence irlandaise.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se