danska-franska översättning av irsk

irlandais
Il faut respecter le "non" irlandais. Det irske nej skal respekteres. C'est tout à fait contraire à la politique du gouvernement irlandais. Det er helt i strid med den irske regerings politik. Quel meilleur slogan pourrait-on trouver pour le referendum irlandais? Det er et glimrende slogan for den irske folkeafstemning!
gaéliqueCe soir, je ne parlerai pas dans ma langue natale, le gaélique. Jeg vil ikke tale på mit modersmål, irsk, her i aften. Un exemple de cela est la concession faite aux nationalistes irlandais de faire du gaélique une des langues officielles de l'UE. Et eksempel herpå er indrømmelsen over for irske nationalister i form af, at irsk blev gjort til officielt sprog i EU. Monsieur le Président, je constate que certains députés ont quelques difficultés à recevoir l’interprétation en gaélique. Hr. formand, jeg kan se, at nogle medlemmer har problemer med at modtage deres tolkning fra irsk.

Ordbok