danska-franska översättning av konkurrence

compétition
Il y a même de la compétition et ce n'est pas nécessairement une compétition toujours utile. Der er endda konkurrence, og det er ikke altid en nyttig konkurrence. Compétitivité - ce mot contient la notion de compétition. Konkurrenceevne - konkurrence ligger jo i ordet. Il ne s'agit pas simplement d'une compétition. Dette er ikke bare en konkurrence.
concours
Ce n'est pas un concours, ce n'est pas une course, mais je n'accepte pas cette critique. Det er ikke en konkurrence, og det er ikke et væddeløb, men jeg godtager ikke den kritik. En ce qui concerne la façon de les sélectionner, nous pensons qu’il faut organiser un concours. I spørgsmålet om, hvordan de skal udvælges, mener vi, at konkurrence skal være fremherskende. Je ne peux qu’être d’accord sur l’importance d’organiser également un concours à cette fin. Jeg kan kun støtte, at det er vigtigt også at arrangere en konkurrence i den forbindelse.

concurrence
La concurrence, ce n'est pas éliminer les concurrents. Konkurrence handler ikke om at udkonkurrere andre. Vous parlez d'une concurrence déloyale! Det kan man da kalde urimelig konkurrence! Nous parlons de concurrence loyale. Dette handler om fair konkurrence.