danska-franska översättning av mester

champion
Même si Gordon Brown était le champion de la dérégulation, cela serait un signe que le changement est possible. Selv om Gordon Brown er mester i deregulering, viser dette måske, at ting kan ændres. M. Verhofstadt, c' est le champion incontesté, pas seulement du cyclisme mais également des mensonges et des ruptures de promesses. Verhofstadt er den uovertrufne mester, ikke kun i cykling, men også i løgne og ordbryderi. Si on organisait des compétitions basées sur l'âge, M. Mennea serait certainement champion olympique. Vores kollega Mennea ville uden tvivl blive olympisk mester igen, hvis konkurrencerne var inddelt efter alder.
championneChampionne attitrée des droits de l'homme et de l'aide au développement, elle doit relever ses nombreux défis en Amérique latine. Som officiel mester i menneskerettigheder og udviklingsbistand må det løfte sine mange udfordringer i Latinamerika. Toutefois, ce qu'ils doivent comprendre, c'est que l'Europe est devenue la championne du traitement du changement climatique et qu'elle continuera à l'être à l'avenir. Det, de må forstå, er imidlertid, at Europa er blevet mester i at håndtere klimaændringer og vil blive ved med at være det fremover.

maître
Pour moi, il est et restera un grand maître de la finance européenne. Han er og vil altid være en sand mester, hvad angår den europæiske økonomi, efter min opfattelse. Il faut - et je citerai le grand maître de l'instruction populaire au Danemark, Grundtvig - "garantir tant la liberté de Loke que celle de Thor". Der må - for at citere folkeoplysningens danske mester, Grundtvig - være "frihed for Loke såvel som for Thor". Si cette maturation se produisait - et je sais que M. Ahern est passé maître en matière de patience et de persuasion -, nous pourrions être proches d’un accord. Hvis vi skaber en sådan konsensus - og jeg ved, at Bertie Ahern er tålmodets og overtalelsens mester - er aftalen måske tæt på.
patron