danska-franska översättning av outsourcing

externalisationLes réglementations relatives à l'externalisation posent également problème. Bestemmelserne om outsourcing giver mig også anledning til nogen bekymring. Un autre problème est la tarification des services liée à l'externalisation. Et andet problem er det gebyr, der er forbundet med outsourcing. L'externalisation et, partant, la fuite des responsabilités de la part des employeurs, sont des problèmes qui se posent de plus en plus. Outsourcing - og dermed arbejdsgivere, som unddrager sig deres ansvar - er et voksende problem.
impartition

outsourcingQu' adviendra-t-il du "outsourcing", des collaborateurs extérieurs dont nous avons besoin ? Hvad vil der ske med outsourcing, de udenlandske arbejdere, som vi har brug for?
sous-traitanceLa Commission a oublié de mentionner la sous-traitance en parlant de la sécurité des locaux consulaires. Kommissionen glemte at nævne outsourcing, da den talte om sikkerheden i konsulatsbygninger. Une grande entreprise automobile s'engage dans la sous-traitance car elle ne veut plus produire seule des phares ou tout autre pièce. Med henblik på outsourcing vil en stor bilfabrik ikke mere selv fremstille lygter eller en eller anden anden ting. Ce qui est inquiétant, c'est que la sous-traitance est susceptible de constituer de plus en plus un moyen de réduire la responsabilité sociale directe. Det er bekymrende, at outsourcing i stadig større grad kan bruges til at reducere det direkte sociale ansvar.

Ordbok