danska-franska översättning av plukke

cueillirPar le passé, M. Sacconi a comparé un accord à une pomme qu'il faut cueillir quand elle est mûre. Tidligere sagde hr. Sacconi, at en aftale er som et æble - det skal plukkes, når det er modent.
prendre
Pour ma part, du moins, je préférerais prendre une pomme et la manger tant qu'elle est mûre et je n'attendrais pas qu'elle pourrisse. Selv ville jeg i hvert fald hellere plukke og spise et æble, mens det var modent, og ikke vente på, at det blev råddent. De même, je pense qu'il est primordial de savoir quand prendre les décisions et de connaître le meilleur moment pour prendre cette pomme mûre. På samme måde mener jeg, det er vigtigt at indse, hvornår der skal træffes beslutninger, og hvornår der er det bedste tidspunkt at plukke det modne æble.