danska-franska översättning av på

à
Premièrement, je crois à la concurrence fiscale. For det første tror jeg på konkurrence på skatteområdet.
en
C'est la seule façon dont cela peut fonctionner rationnellement. Kun på den måde kan det fornuftigvis fungere. Il est temps qu'ils la signent. Det er på tide, at de skriver under. C'est le meilleur moyen, car les bêtes y sont habituées. Det kommer an på menneskene, ikke på køretøjet.

aRegardez l'Italie, regardez Lampedusa. Se bare på Italien, se på Lampedusa. Un manque de volonté politique? Er det mangel på politisk vilje? Il est temps qu'ils la signent. Det er på tide, at de skriver under.
aux environs deCette taxe se situe aux environs de 10 écus par tonne. Denne afgift ligger på ca. 10 ecu pr. ton. Le pourcentage d'enfants est à la hausse et se situe aujourd'hui, sur le plan mondial, aux environs de 40 à 50 %. Den anslåede andel af børneofre på verdensplan ligger på mellem 40 % og 50 %.
dans
Nous devons procéder à cette réforme dans le calme. Vi må gøre det på en rolig måde. Avons-nous progressé dans ce domaine? Sker der fremskridt på området? Dans ces cas-là, ces systèmes échouent. På det punkt slår disse systemer fejl.
envers
C'est vraiment le monde à l'envers. Dette er virkelig at vende sagen på hovedet. Je considère cela comme un signe de respect envers cette Assemblée. Det betragter jeg som et tegn på respekt for Parlamentet. Nous voulons témoigner de notre sympathie, notre solidarité envers ces derniers. At imødekomme kravet vil derimod være et bevis på vores sympati og solidaritet.
parti
Cet objectif bénéficie de l'appui de la plupart des partis. Det mål får opbakning på tværs af grupperne. Les risques ont été répartis à bon escient. Risici er blevet spredt på en klog måde. Ils bénéficient du soutien des différents partis et commissions. De støttes på tværs af parti- og udvalgsskel.
pour
Que devons-nous faire pour changer cela? Hvad skal vi gøre for at lave om på dette? Pour cela ils doivent payer d'une autre manière. Det må betales på en anden måde. Qu'attendons-nous pour l'adopter? Hvad venter vi på for at vedtage det?

surIls sont basés sur la foi, et non sur les faits. De er baseret på tro og ikke på fakta. Objet: Piraterie sur l'internet au Canada Om: Piratvirksomhed på internettet i Canada L'Ukraine était sur une très bonne voie. Ukraine var slået ind på den virkelig gode vej.