danska-franska översättning av påvirke

affecter
Ils pourraient également affecter le Cachemire. De giver også anledning til andre spørgsmål, som kunne påvirke Kashmir.
influencerNe nous laissons pas influencer par les minorités. Vi må ikke lade os påvirke af mindretallene. C'est une tentative évidente d'influencer les élections. Det er et klart forsøg på at påvirke valget. Parfois, des événements extérieurs peuvent les influencer, sinon les troubler. Af og til kan de påvirkes eller forstyrres af udefrakommende begivenheder.

influer
Bien sûr, cela ne doit pas influer sur la sécurité. Det behøver naturligvis ikke at påvirke sikkerheden. Les aspects écologiques doivent aussi influer sur nos attitudes à l'échelle du monde. De miljømæssige aspekter skal også påvirke os globalt. . Monsieur le Président, le cours actuel du pétrole, élevé et instable, pourrait influer sur la croissance économique mondiale. Hr. formand, de nuværende høje og ustabile oliepriser kan påvirke den globale økonomiske vækst.
solliciter
toucher
Les effets de contagion devraient toucher l'euro ainsi que les économies de la zone euro. De afsmittende virkninger forventes at ville påvirke euroen og økonomierne i euroområdet. Elle vise à conférer à la Commission le pouvoir d'adopter des actes délégués qui pourraient toucher une zone faisant partie de la zone économique exclusive (ZEE) d'un État membre. Det har til formål at give Kommissionen magt til at vedtage delegerede retsakter, der kan påvirke et område, som indgår i en del af en medlemsstats eksklusive økonomiske zone (EØZ). Cela impliquera le retrait du "bois mort" - les textes obsolètes ou dépassés -, ce qui devrait entraîner une diminution du volume de l’acquis communautaire sans toucher le statut juridique. Dette indebærer at fjerne det overflødige - de forældede eller umoderne tekster - hvilket vil mindske mængden af uden at påvirke den retlige status.