danska-franska översättning av rækkefølge

ordre
L'ordre chronologique - le temps. Kronologisk rækkefølge - tidsmæssig rækkefølge. Nous suivrons l'ordre que j'ai proposé. Vi følger den rækkefølge, jeg har foreslået. L'ordre alphabétique est pourtant tout autre. I alfabetisk orden ville partinavnene imidlertid stå i omvendt rækkefølge.
séquence. - Cela ne fait pas une grande différence, mais nous préférons la séquence originale, c’est pourquoi nous nous opposons à ce déplacement du paragraphe 30. Hr. formand! Det gør ikke den store forskel, men vi foretrækker den oprindelige rækkefølge, og derfor går vi ikke ind for, at punkt 30 flyttes. . - Monsieur le Président, je ne veux pas retarder le vote plus longtemps, mais, ici aussi, nous préférons la séquence originale parce que nous l’estimons meilleure. Hr. formand! Jeg ønsker ikke at forsinke afstemningen yderligere, men også her foretrækker vi den oprindelige rækkefølge, fordi vi mener, at den er bedre.

suite
C' est la suite logique du processus. Det er en helt logisk rækkefølge. Par la suite, dans la procédure "catch the eye", la parole est donnée à cinq membres pendant une minute, en partant du plus grand groupe vers le plus petit. Under den efterfølgende catch-the-eye-procedure tildeles fem medlemmer hver ét minuts taletid i rækkefølge fra den største til den mindste gruppe. Le désistement de M. Occhetto à la suite de la proclamation des résultats électoraux n'a pas altéré le classement des candidats sur la liste Di Pietro-Occhetto. Hr. Occhettos tilbagetrækning efter bekendtgørelsen af valgresultaterne ændrede ikke kandidaternes rækkefølge på "Di Pietro-Occhetto"listen.