franska-danska översättning av ordre

ordenNæste punkt på dagsordenen er fastsættelse af arbejdsplanen. L' ordre du jour appelle la fixation de l' ordre des travaux. Nu må vi skabe orden i vores eget hus. Nous devons remettre de l'ordre dans nos affaires. Næste punkt på dagsordenen er fastsættelse af arbejdsplanen. L' ordre du jour appelle la fixation de l' ordre des travaux.
ordreTil gengæld må den franske version forblive, som den er, dvs. at der uændret skal stå »ordre public«. En revanche, il faut que la version française reste ce qu'elle est, c'est-à-dire «ordre public». Jeg mener, at det er yderst vigtigt at bevare udtrykket »ordre public« i teksten. Je crois qu'il est extrêmement important de maintenir dans le texte les mots «ordre public».

ordningVi har ikke skabt nogen europæisk social ordning. Nous n’avons pas créé d’ordre social européen.
rækkefølgeKronologisk rækkefølge - tidsmæssig rækkefølge. L'ordre chronologique - le temps. Vi følger den rækkefølge, jeg har foreslået. Nous suivrons l'ordre que j'ai proposé. I alfabetisk orden ville partinavnene imidlertid stå i omvendt rækkefølge. L'ordre alphabétique est pourtant tout autre.

Ordbok