danska-franska översättning av skadelig

nuisible
Il est nuisible par ses exagérations. Den er skadelig på grund af dens højtråbende karakter. Je vote contre ce texte nuisible. Jeg stemte derfor imod denne skadelige tekst. Cette exploitation est nuisible et irresponsable. Udnyttelse er skadelig og uansvarlig.
dangereux
Sans ces bénéfices, ils n'ont plus aucune raison de poursuivre leur dangereux commerce. Uden aktiverne savner de grundlag for at fortsætte den skadelige handel. Toutefois, en tant que législateurs, nous devons interdire certains produits dangereux. Men vi skal i vores egenskab af lovgivere forbyde visse skadelige produkter. Une telle attaque envers le pape n'est qu'une manifestation de cynisme pré-électoral et d'un radicalisme dangereux. Angrebet på paven er blot et bevis på kynisme før valget og skadelig radikalisme.

maléfiqueCes activités criminelles voyagent librement, sans règles, sur l'internet, véhiculant leur culture maléfique dans toutes les régions du monde. Disse kriminelle aktiviteter har frit spil på internettet, hvor der ikke er nogen regler, og herved udbredes deres skadelige kultur i hele verden.
mauvais
Ce tourisme à la pompe n'est pas seulement mauvais pour l'environnement, il fausse aussi la concurrence. Denne såkaldte brændstofturisme er ikke kun skadelig for miljøet, idet den også forvrider konkurrencen. Les États membres sont eux aussi priés de faire preuve de vigilance au sujet des éventuels mauvais traitements des travailleuses par leurs employeurs. Medlemsstaterne opfordres også til at have fokus på arbejdsgivere, der udsætter kvindelige arbejdstagere for skadelig behandling. En même temps, nous réduirions les pratiques frauduleuses de l’industrie alimentaire, qui conquiert des parts de marché pour vendre des produits mauvais pour la santé. Samtidig vil der blive indført restriktioner for den svigagtige praksis i fødevareindustrien, som erobrer markeder for at sælge produkter, der er skadelige for sundheden.
méchant
néfasteNéanmoins, certains peuvent être néfastes. Men de kan også være skadelige. Un facteur important en l’occurrence est la suppression des aides néfastes à l’environnement. Her er det af stor betydning, at de skadelige subsidier fjernes. Je pense qu'en fait, cela entraîne des conséquences néfastes. Jeg tror, at dette rent faktisk har en skadelig virkning.
nocifObjet: Lutte contre les effets nocifs de l'alcool Om: Bekæmpelse af alkoholens skadelige virkninger Nous ne savons pas quels effets nocifs elles ont sur notre santé. Vi ved ikke, hvilke skadelige virkninger de har på vores sundhed. Il s'agit principalement de produits de mauvaise qualité qui sont fréquemment nocifs. Vi taler for det meste om dårlig kvalitet og ofte skadelige varer.
préjudiciableCette politique est préjudiciable sur le plan économique. Denne politik er økonomisk skadelig. Prendre du retard en ce moment serait préjudiciable. Forsinkelser på dette tidspunkt vil være skadelige. Cette situation sera préjudiciable aux TPE. Denne situation vil være skadelig for meget små virksomheder.