danska-franska översättning av skitse

croquis
esquisse
Le Parlement attend aussi de la Commission qu' elle apporte le 31 mars de cette année une première esquisse des réformes à appliquer à la politique des aides extérieures. Parlamentet anmoder også Kommissionen om, at den den 31. marts i år fremlægger en første skitse over reformerne af den eksterne bistandspolitik. Pour s'en tenir à l'image que j'évoquais, l'Agenda 2000 ne présente malheureusement qu'une esquisse pour les travaux d'élargissement, et en aucun cas un plan détaillé. For nu at blive ved mit billede: Agenda 2000 er blot en skitse til udvidelsen, men på ingen måde en detaljeret byggeplan. Or, de politique étrangère commune, nous n’avons pas ne serait-ce que l’esquisse d’une esquisse depuis qu’elle fut décrétée en 1992 par le titre cinq du traité de Maastricht. Hvad angår den fælles udenrigspolitik, har vi imidlertid kun en meget vag skitse, i betragtning af at det blev fastsat i 1992 i afsnit V i Maastricht-traktaten.