danska-franska översättning av skulle

devoir
Devoir le faire à nouveau aujourd'hui m'attriste profondément. Jeg er meget trist over at skulle gøre det igen i dag. Je pense que nous devrions être fiers d'avoir accompli notre devoir. De fraværende har ikke gjort deres pligt, og de skulle skamme sig. Terrible sort que de devoir porter l’uniforme de celui qui est votre ennemi. Det var en forfærdelig skæbne at skulle bære fjendens uniform.
avoir à

devoir fr
falloir
Il va falloir que nous vérifions sous quelle forme le nécessaire pourra aussi être soutenu dans ce domaine à l'avenir. Vi vil skulle undersøge, i hvilken form man fremover også kan støtte det, der er nødvendigt på dette område. En tout cas, il va falloir leur permettre de recourir aux investissements nécessaires. I hvert fald bør og vil de skulle have mulighed for at foretage de nødvendige investeringer. Je savais qu'il allait falloir proposer au Parlement de discuter de la situation au Tibet. Jeg blev overbevist om, at jeg var nødt til at foreslå Parlamentet, at vi skulle drøfte situationen i Tibet.
si
Le SIS II aurait dû être opérationnel en 2007. SIS II skulle have været gjort driftsklart i 2007.