danska-franska översättning av spring

saut
Il faut un saut qualitatif pour passer à l'action violente. Der er brug for et betydeligt spring for at gribe til vold. Cela représente un saut qualitatif pour ce qui est du caractère du sommet. Dét var et kvalitativt spring for topmødets karakter. C'est la raison pour laquelle l'initiative européenne doit réellement être l'occasion d'un saut qualitatif. Vi er derfor nødt til at foretage et kvalitativt spring fremad med hensyn til Europas udspil.
bond
Nous avons besoin d'un bond, nous avons besoin d'un bond en avant. Vi har brug for et spring, vi har brug for et spring fremad. Pour conclure, Monsieur Rehn, il nous faut parfois faire un grand bond en avant. Hr. Rehn, nogle gange er det nødvendigt at foretage et spring fremad. Cela doit permettre de faire un bond en avant qualitatif vers l'amélioration de la rentabilité. Her skal der være plads til et kvalitativt spring mod en forbedret omkostningseffektivitet.