danska-franska översättning av spådom

prophétieMadame la Présidente, permettez-moi de commencer mon intervention par une prophétie : l'actuelle Commission ne survivra pas jusqu'à la fin de l'année 2004. Fru formand, lad mig starte med en spådom: Den nuværende Kommission overlever næppe nytåret 2004. Monsieur le Président, l'objectif de l'UE de parvenir à une réduction de 20 % de la consommation d'énergie d'ici 2020 risque de n'être qu'une prophétie de Lisbonne de plus. ordfører. - (DA) Hr. formand! EU's målsætning om at nå 20 % i energieffektivitet i 2020 kan risikere at blive en helt ny Lissabon-spådom. C'est pourquoi les pays candidats doivent se montrer à la hauteur tant qu'il est encore temps, faute de quoi les prophéties de M. Titley pourraient bien se réaliser. Derfor er det vigtigt, at også ansøgerlandene husker at slå til, mens tid er, for ellers kunne hr. Titleys spådom eventuelt gå i opfyldelse.

Ordbok