danska-franska översättning av tie

se taireMais, enfin, qu'avaient-ils tous à se taire? Men hvorfor skulle de i sidste ende alle tie? Devraient-ils en plus se taire ? Skulle de oven i købet tie stille?
garder le silenceLorsque nous sommes descendus de la voiture, il m’a demandé de garder le silence pendant quelques instants. Da vi steg ud af bilen, bad han mig om at tie stille et øjeblik. Garder le silence et observer sans réagir aujourd’hui pourrait bien être interprété demain comme une complicité passive. At tie stille og se passivt til i dag kunne meget vel blive tolket som passiv medvirken i morgen. Le Conseil, la Commission et, à quelques exceptions près, ce Parlement, prennent bien soin de garder le silence à ce sujet. Rådet, Kommissionen og for den sags skyld - med nogle enkelte undtagelser - også Parlamentet er opsat på at tie stille.

taire
Mais, enfin, qu'avaient-ils tous à se taire? Men hvorfor skulle de i sidste ende alle tie? Devraient-ils en plus se taire ? Skulle de oven i købet tie stille? Taire cela, c'est également être complice. At tie betyder endvidere at blive medskyldig.
tenir sa langue