danska-franska översättning av til syvende og sidst

au bout du compteMais, au bout du compte, nous devons trouver un compromis entre les différentes opinions. Men til syvende og sidst er vi nødt til at finde et kompromis blandt disse holdninger. Au bout du compte, c'est, Monsieur le Président, la raison d'être du débat d'aujourd'hui. Det er jo til syvende og sidst derfor, hr. formand, at vi i dag har haft denne debat. Celui-ci a une certaine liberté de choix mais, au bout du compte, c'est nous qui déciderons en conséquence. Han har en vis valgfrihed, men til syvende og sidst vil vi bedømme det på tilsvarende måde.
au finalAu final, toutefois, les citoyens européens doivent avoir une idée claire de la direction que doit prendre le processus européen. Til syvende og sidst skal borgerne imidlertid have en klar idé om den retning, som den europæiske proces skal tage. À cet égard, j’estime qu’au final, ce sont eux les mieux placés pour créer une valeur ajoutée sur les produits locaux. Derfor mener jeg, at det er dem, der til syvende og sidst er bedst i stand til at øge værdien af lokale produkter.

en fin de compteEn fin de compte, le résultat obtenu est bon. Til syvende og sidst har vi fået et godt resultat. Nous vivons au XXIe siècle en fin de compte. Vi lever til syvende og sidst i det 21. århundrede. En fin de compte, il importera peu de savoir quelle nationalité nous aurons. Til syvende og sidst har det ikke noget med nationalitet at gøre.

Ordbok