danska-franska översättning av tornerose

Belle au bois dormantTandis que le Japon et les États-Unis sont extrêmement actifs dans ce domaine, nous nous complaisons dans le sommeil de la Belle au bois dormant. Medens Japan og USA er særdeles aktive på dette område, sover vi i vidt omfang stadig tornerosesøvn. Après 1997, il y eut une grande période de silence, mais il semble que le Parlement européen soit, comme la Belle au bois dormant, sorti de ce sommeil, et je l'en félicite. Siden 1997 har der så været larmende tavshed. Men nu ser det ud til, at Europa-Parlamentet er vågnet af sin tornerosesøvn, og det vil jeg gerne gratulere med.
La Belle au bois dormant
Tandis que le Japon et les États-Unis sont extrêmement actifs dans ce domaine, nous nous complaisons dans le sommeil de la Belle au bois dormant. Medens Japan og USA er særdeles aktive på dette område, sover vi i vidt omfang stadig tornerosesøvn. Après 1997, il y eut une grande période de silence, mais il semble que le Parlement européen soit, comme la Belle au bois dormant, sorti de ce sommeil, et je l'en félicite. Siden 1997 har der så været larmende tavshed. Men nu ser det ud til, at Europa-Parlamentet er vågnet af sin tornerosesøvn, og det vil jeg gerne gratulere med.