danska-franska översättning av uddybe

approfondirJe ne souhaite pas approfondir le sujet aujourd'hui. Jeg vil ikke uddybe det nærmere i dag. Je pense que nous devons approfondir un certain nombre d'aspects. Vi mener dog, at analysen skal uddybes på nogle punkter. C’est peut être la question qu’il faut approfondir. Dette spørgsmål bør måske uddybes nærmere.
élucider

expliquer
Souhaitez-vous expliquer la proposition de la commission, Madame Roure? Fru Roure, ønsker De at uddybe udvalgets forslag? La parole est à M. Cohn-Bendit, qui va expliquer la demande introduite par le groupe des Verts/Alliance libre européenne. Jeg giver ordet til hr. Cohn-Bendit, så han kan uddybe anmodningen fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance. Il est dès lors impossible de l'expliquer en détail ; je me contenterai donc d'en développer certains aspects, à commencer par la politique du personnel. Det er derfor umuligt at redegøre for alt, og jeg vil blot uddybe nogle få aspekter, herunder indledningsvis personalepolitikken.