danska-franska översättning av velkommen

bienvenuJe vous souhaite de tout cœur la bienvenue! Jeg byder Dem hjerteligt velkommen. Soyez le bienvenu, Monsieur Rodríguez Zapatero. Hr. formand! Velkommen til hr. Que la volonté d' adhésion de Cuba soit la bienvenue et que ce pays soit le bienvenu dans notre cercle. Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds.
bienvenue
Je vous souhaite de tout cœur la bienvenue! Jeg byder Dem hjerteligt velkommen. Que la volonté d' adhésion de Cuba soit la bienvenue et que ce pays soit le bienvenu dans notre cercle. Cubas vilje til at blive medlem skal ønskes velkommen, og Cuba skal ønskes velkommen i denne vores kreds. Bienvenue au commissaire Šefčovič! Jeg vil gerne byde kommissær Šefčovič velkommen!

soyez la bienvenueMadame le Ministre, soyez la bienvenue au sein de cette assemblée. Fru minister, hjertelig velkommen i denne Forsamling, og mange tak for Deres officielle svar. Soyez la bienvenue, Commissaire, j'espère que vous apprécierez notre compagnie. Velkommen, kommissær. Jeg håber, De vil føle Dem hjemme blandt os.
soyez le bienvenuSoyez le bienvenu, Monsieur Rodríguez Zapatero. Hr. formand! Velkommen til hr. Soyez le bienvenu, Monsieur Valéry Giscard d'Estaing! Hjertelig velkommen, hr. Giscard d'Estaing. Soyez le bienvenu au Parlement européen, Monsieur le Premier ministre. Hr. premierminister! Velkommen til Europa-Parlamentet.
soyez les bienvenues
soyez les bienvenusMesdames et Messieurs, soyez les bienvenus. Kære kolleger, hjertelig velkommen. Chers collègues, soyez les bienvenus à Dublin. Kære kolleger, velkommen til Dublin. Soyez les bienvenus au Parlement européen. De skal derfor være meget velkommen i Europa-Parlamentet.