danska-franska översättning av øjensynligt

de toute évidenceDe toute évidence, seul un recours administratif est possible contre cette interdiction de pénétrer sur le territoire américain. Øjensynligt er der kun mulighed for at appellere administrativt mod et sådant forbud mod indrejse i USA. De toute évidence, il s'est ainsi senti le droit de priver de ses droits humains fondamentaux une minorité d'un État membre de l'UE. I den forbindelse har han øjensynligt ment, at han kunne fratage et mindretal fra en EU-medlemsstat dets grundlæggende menneskerettigheder.
manifestement
Cependant, cela vous touche également: vous êtes arrivé un peu tard aujourd'hui parce que vous aviez manifestement des questions à débattre. Det påvirker imidlertid også Dem. De kom nemlig lidt for sent i dag, øjensynligt fordi De havde ting at drøfte. Le rapport de la Commission au Conseil n'a manifestement jamais été soumis, et le Conseil n'a pas réagi. Kommissionens rapport til Rådet blev øjensynligt aldrig forelagt, og der var ingen reaktion fra Rådet. Ce n’est donc manifestement pas l’argent qui fait défaut, mais bien la définition des bonnes priorités. Nous investissons dans le passé et pas dans l’avenir. Det er øjensynligt ikke penge, vi mangler, men de rigtige prioriteringer. Vi investerer i fortiden, snarere end i fremtiden.