danska-holländska översättning av aflevere

afgeven
Passagiers moeten hun cosmetica afgeven. Passagerer tvinges til at aflevere deres kosmetik. Waarom moet iemand die bij ons op bezoek komt, één van onze burgers, zijn paspoort afgeven. Hvorfor skal en person, der kommer på besøg hos os, en af vores borgere, aflevere sit pas. De eindgebruiker moet het apparaat gratis bij de verkoper kunnen afgeven of het bij de aanschaf van een nieuw apparaat zelfs door de verkoper kunnen laten ophalen. Forbrugeren skal kunne aflevere sit udstyr uden omkostninger hos en forhandler, han skal endda kunne få det afhentet ved køb af nyt udstyr.
afleveren
Noch het Parlement, noch wij vinden dat schepen die geen afval afleveren moeten worden vrijgesteld van de bijdragen in het kader van het afvalbeheer. Ingen af os mener, at skibe, der ikke afleverer affald, bør være fri for de afgifter, der er forbundet med affaldsforvaltning. Aan de andere kant zijn de schepen verplicht al hun afval in de haven af te geven, tenzij zij over voldoende opslagcapaciteit beschikken en hun afval ook in een volgende haven kunnen afleveren.Endvidere pålægger den skibene at aflevere alt driftsaffald i havnene, medmindre de råder over tilstrækkelig opbevaringskapacitet til at nå frem til næste havn. Gelukkig zal de commissie begrotingscontrole het werk verder zetten en daar zal ik mijn dossier met actuele cijfers die ik heb over de Verenigde Staten en statistieken afleveren. Heldigvis vil Udvalget om Budgetkontrol fortsætte arbejdet, og der vil jeg aflevere min sagsmappe med aktuelle tal, som jeg har om De Forenede Stater, og statistikker. Heldigvis er hr.

deponerenHet verslag verzoekt daarom om het instellen van informatiepunten in de lidstaten. Gebruikers kunnen hun bevindingen en klachten daar deponeren. I betænkningen anmodes derfor om, at der oprettes informationssteder i medlemsstaterne. Brugerne kan aflevere deres erfaringer og klager der.