danska-holländska översättning av agere

gedragenTen derde moet het Birmaanse leger zich professioneel gedragen. Det tredje problem er, at den burmesiske hær skal agere professionelt. Het is onfatsoenlijk tegenover de andere EU-landen om zich op veiligheidspolitiek terrein te gedragen als parasiet. Det er uanstændigt over for de andre EU-lande at agere som sikkerhedspolitisk gratisk. We moeten ons op een bepaalde manier gedragen en op bepaalde wijze handelen om te voldoen aan de verwachtingen die verbonden zijn aan verschillende voorwaarden. Man skal altså være på en bestemt måde og agere på en bestemt måde for at leve op til forventningerne inden for forskellige normer.
handelen
Op zulke momenten zou de Unie snel moeten kunnen handelen, maar daartoe is zij kennelijk niet in staat is. Det er i tider som disse, at Unionen må agere hurtigt, men finder ud af, at den ikke kan agere hurtigt. Wie de Europese Unie gehaat wil maken, moet zo handelen. Dette er måden at agere på, hvis man ønsker at blive genstand for EU's had. We moeten snel kunnen handelen in gevallen van niet-naleving van de wet. Det, vi har brug for, er en evne til at agere hurtigt, når lovgivningen ikke overholdes.

optreden
De reden hiervoor is simpel: als wij handelend willen optreden, kan dat alleen maar op basis van wettig bewijsmateriaal gebeuren. Simpelthen fordi vi, hvis vi gerne vil agere, kun kan agere på grundlag af juridisk dokumentation. Evenzo kan hij voor consumenten als tussenpersoon optreden. På samme måde kunne det agere som mellemled for forbrugerne. Overigens geldt ook voor ons dat we serieuzer worden genomen als we gemeenschappelijk optreden. I øvrigt gælder det også for os, at vi bliver taget mere alvorligt, når vi agerer i fællesskab.