danska-holländska översättning av ark

blad
Het tweede voorstel van de Raad betreft een gemeenschappelijk optreden voor een modelblad waarop visa kunnen worden aangebracht. Det andet forslag fra Rådet drejer sig om en fælles aktion om ensartet udformning af ark, hvorpå medlemsstaterne kan anbringe et visum. Anderzijds kan worden aangevoerd dat zo'n modelblad integraal onderdeel is van het uniforme visum zelf. Det kan imidlertid også hævdes, at et sådant ark udgør en integrerende del af selve det ensartede visumformat. Het EG-Verdrag biedt geen duidelijk houvast met betrekking tot situaties waarin dit modelblad aan personen zou moeten worden verstrekt die in het geheel geen reisdocumenten kunnen overleggen. I EF-traktaten er der ikke anført klare kompetenceområder vedrørende udlevering af sådanne ark til personer, der ikke er i besiddelse af nogen rejselegitimation.