danska-holländska översättning av barndom

kinderjarenWie of wat is hiervoor verantwoordelijk, mijnheer Tannock. Toch zeker de bezetting, die deze jongeren van hun kinderjaren heeft beroofd? Hvis ikke besættelsen har frataget børnene deres barndom, hvad har så, hr. Tannock? Ten eerste zijn de vroege kinderjaren cruciaal voor de cognitieve, zintuiglijke en motorische ontwikkeling van het kind. For det første er den tidlige barndom afgørende for børns kognitive, sensoriske og motoriske udvikling. In de kinderjaren en vroege jeugd was de EU vrijwel volledig gesloten, zelfs tot aan de interne telefoonlijst van de Commissie. I barndommen og ungdommen var EU næsten fuldstændig et hemmeligt foretagende, helt ned til Kommissionens interne telefonliste.
kindertijd
Alle kinderen hebben recht op hun kindertijd! Alle børn burde have ret til en barndom! Dit kan alleen maar worden omschreven als volwassenen die aan een tweede kindertijd beginnen. Man kan kun sige, at dette er udtryk for, at de voksne går i barndom. Vaak worden zij heel hun kindertijd heen en weer geschoven tussen maatschappelijk werkers en weeshuizen. Disse børn skubbes ofte frem og tilbage mellem socialarbejdere og børnehjem gennem hele deres barndom.