danska-holländska översättning av brede sig

uitbreiden
Het conflict zou zich verder kunnen uitbreiden en we weten niet hoever het uit de hand kan lopen. Konflikten kan brede sig, og vi ved ikke, hvor det kan ende. Zo niet, dan zou deze problematiek zich wel eens kunnen uitbreiden tot de rest van Afrika en dat zou desastreuze consequenties kunnen hebben. Hvis ikke, kan denne problematik brede sig til resten af Afrika, og det kan få katastrofale følger. In Frankrijk speelt dit probleem nu al maar het probleem zal zich in de nabije toekomst waarschijnlijk uitbreiden naar andere delen van Europa. I øjeblikket er det et problem i Frankrig, men det risikerer at brede sig snart til andre dele af Europa.
verbreden

vergroten
verspreiden
Net als bij alle experimenten het geval is, zal de betrokken praktijk zich verspreiden als zij succesvol is gebleken te zijn. Ligesom med alle eksperimenter vil praksis brede sig, hvis den viser sig at blive en succes. Als we Sharon nu niet tegenhouden zullen de haat en de radicalisering zich over de hele islamitische wereld verspreiden. Hvis vi ikke i fællesskab standser Sharon nu, vil hadet og radikaliseringen brede sig i hele den muslimske verden. Wat er in plaats daarvan gebeurt is dat drugssmokkel en andere criminaliteit zich gemakkelijker in de Unie kunnen verspreiden.- Verslag-Hautala Hvad der i stedet vil ske er, at narkotikasmugleri og anden kriminalitet får lettere ved at brede sig i Unionen.- Betænkning af Hautala
verwijden