danska-holländska översättning av bse

boviene spongiforme encefalopathieMe dunkt dat er vandaag de dag een groter gevaar dreigt dan al die andere tezamen: dat gevaar heet boviene spongiforme encefalopathie, BSE, of bloemrijker gezegd: de gekke-koeienziekte. I dag er der en fare, som er alvorligere end alle de øvrige tilsammen: den kaldes bovin spongiform encefalopati (BSE) eller med et farverigere udtryk: kogalskaben.
dollekoeienziekte

gekkekoeienziekte
Er zijn dringende zaken als de gekkekoeienziekte, klassieke varkenspest en hygiënische tekortkomingen in vleesverwerkende bedrijven. Der er krisesituationer såsom BSE og klassisk svinepest og manglende hygiejne i kødproducerende virksomheder. Mijn vraag aan u, mijnheer de commissaris, is als volgt: Oostenrijk heeft tot nu toe godzijdank nog geen enkel geval van gekkekoeienziekte gehad. Mit spørgsmål til Dem, hr. kommissær, er følgende: Østrig har indtil nu Gud ske lov ikke haft et eneste tilfælde af BSE. Wij weten dat er op het Europese vasteland veel minder gevallen van gekkekoeienziekte zijn dan in het Verenigd Koninkrijk maar we weten ook dat er toch een aantal gevallen zijn. Vi er klar over, at der er langt mindre BSE andre steder end i Storbritannien, men vi ved også, at det eksisterer andre steder.