danska-holländska översättning av dispensation

dispensatie
ontheffing
Hij gaf hem een algehele ontheffing, die het hele systeem waardeloos zou maken. Han gav ham en carte blanche-dispensation, der vil vende op og ned på hele systemet. Voor gebieden met weinig of geen slachthuizen kan de Commissie ontheffing verlenen tot de toename van maximaal 50 procent van genoemde afstanden en tijdsduur. For områder med få eller ingen slagterier kan Kommissionen give dispensation til, at de nævnte afstande og tidsrummet forøges med maksimalt 50%. Waarom zouden zij geconfronteerd moeten worden met oneerlijke concurrentie uit landen die de wetgeving niet ten uitvoer leggen of waaraan wellicht ontheffing of uitstel wordt verleend? Hvorfor skulle de konfronteres med unfair konkurrence fra lande, der ikke gennemfører lovgivningen eller muligvis gives dispensation eller får udskudt håndhævelsen?

vrijstellingU had de mogelijkheid vrijstelling te verlenen. De havde mulighed for at give en dispensation. Er was een overgangstermijn, maar er kwam geen vrijstelling. Der var en overgangsfrist, men der kom ingen dispensation. De heer Rothley heeft al gezegd dat een vrijstelling mogelijk geweest zou zijn. Som hr. Rothley allerede har nævnt, ville det have været muligt at give en dispensation.