danska-holländska översättning av dække

dekken
Er zijn nieuwe uitgaven en die moeten wij dekken.Der er nye udgifter, der skal dækkes. Wij kunnen met de structuurfondsen niet 52 % van de bevolking van de Unie dekken. Strukturfondene kan ikke dække 52 % af Unionens befolkning. Denkt u dat er verzekeraars zijn die bereid zijn dat te dekken? Er det noget, som forsikringsselskaberne vil glæde sig over at dække?
bedekken
Met de mantel der liefde bedekken of zelfs onder het tapijt vegen is geen oplossing. At dække over noget eller sågar feje det ind under gulvtæppet er ingen løsning. Als ik naar mijn kantoor wil moet ik rennen en mijn gezicht met papieren zakdoekjes bedekken. Jeg må dække mit ansigt med papirhåndklæder og løbe til mit kontor. Maar de strijd tegen het terrorisme kan niet worden aangewend als een rookgordijn om verkeerde praktijken en slechte daden te bedekken. Bekæmpelsen af terrorisme kan imidlertid ikke bruges til at dække over uredelig adfærd og forseelser.