danska-holländska översättning av epoke

tijdperk
Voor Europa werd daarmee een nieuw tijdperk ingeluid. For Europa indledtes dermed en ny epoke. Zelfs de inleiding draagt de titel 'Een nieuw tijdperk'. Selv i indledningen er overskriften "En ny epoke". Een democratisch tijdperk wordt vervangen door een bureaucratisch tijdperk, waar de kiezers op een zijspoor gerangeerd worden. En demokratisk epoke afløses af en bureaukratisk epoke, hvor vælgerne køres ud på et sidespor.
epoch

eraEen democratisch tijdperk wordt vervangen door een bureaucratisch tijdperk, waar de kiezers op een zijspoor gerangeerd worden. En demokratisk epoke afløses af en bureaukratisk epoke, hvor vælgerne køres ud på et sidespor.
tijd
We staan voor een nieuw politiek tijdperk, een tijd van verdeling, van nieuwe regeringsvormen. Vi står over for en ny politisk epoke, deltagelsens epoke, med nye regeringsformer. Thans, in een tijd waarin de Koude Oorlog voorbij is, is er een mogelijkheid om een veiligheidsbeleid zonder kernwapens op poten te zetten. Nu er der i den nye epoke efter afslutningen af den kolde krig mulighed for at opbygge en sikkerhedspolitik uden kernevåben. Anderen waren in geen enkel opzicht overtuigend, behalve in het beeld dat zij achterlieten: verkeerde persoon, verkeerde tijd. Nogle af de indstillede kommissærer har chokeret Europa med deres udtalelser. Andre har udelukkende kunnet overbevise os om, at de havde taget fejl af både embede og epoke.