danska-holländska översättning av for resten

nu dat ik eraan denk
overigens
Dit vormde overigens ook het thema van een van zijn eerste brochures. Det var for resten temaet for en af dets første brochurer. De voedselfaciliteit was overigens een innovatie van mijn voorganger. For resten var denne facilitet en nyskabelse, min forgænger indførte. Het verslag-Katiforis staat ons overigens nog helder voor de geest, mijnheer Radwan. For resten hr. Radwan, så husker vi ganske glimrende Katiforis-betænkningen.

terloops gezegd
trouwens
Ik vind trouwens dat u geweldig werk hebt geleverd! Jeg mener for resten, De har gjort et godt stykke arbejde. Die opmerkingen gelden trouwens niet alleen voor de Europese instellingen, maar ook voor de lidstaten. For resten gælder dette ikke bare for EU's institutioner, men også for de enkelte stater. Nog twee minuten geleden ben ik daarvan uitgegaan, en dat geldt trouwens ook voor mevrouw Bonino. Indtil for to minutter siden gik jeg ud fra, at det forholdt sig sådan, og det går fru Bonino for resten også ud fra.
tussen haakjesTussen haakjes, we horen niet vaak zulke goede berichten uit de visserijsector. Hvornår har vi for resten hørt så gode efterretningen fra fiskerisektoren? De lokale actiegroepen, de GAL, werden geselecteerd in 1995 - toen was, tussen haakjes, de vorige Spaanse regering nog aan de macht - en deze selectie gebeurde op een slechte manier. De lokale aktionsgrupper (GAL-grupperne) blev udvalgt i 1995 - det var for resten under den forrige regering - og det var et dårligt valg.