danska-holländska översättning av forbryder

crimineel
De tijden waarin een of andere onbeduidende crimineel een bank binnenliep met een koffer vol geld, liggen definitief achter ons. Borte er de dage, hvor en lille forbryder gik ind i en bank med en kuffert fuld af sedler. Gezien het feit dat het niet wordt gedefinieerd als een vuurwapen, is er ook geen vergunning voor nodig. Jan en alleman kan er dus zonder enig probleem aankomen, en een crimineel dus ook. Eftersom det ikke er defineret som et skydevåben, skal man ikke have en tilladelse. Alle og enhver kan gå ind fra gaden og købe det - en forbryder kan købe det. Deze man is naar mijn oordeel, en naar het oordeel van een meerderheid van het Parlement naar ik hoop, geen crimineel, maar hij wordt wel als dusdanig behandeld. Denne mand er efter min opfattelse, og forhåbentlig efter flertallets opfattelse i Parlamentet, ikke nogen forbryder, men han behandles imidlertid som en sådan.
misdadiger
Saddam Hoessein is een misdadiger en moet als een misdadiger worden behandeld. Saddam Hussein er en forbryder, og han skal behandles som en forbryder. Zat je naast een bekende misdadiger? Sad du sammen med en kendt forbryder? We moeten de daden van een misdadiger niet verwarren met de politiek van een heel land! Vi må ikke blande én forbryders handlinger sammen med et helt lands politik!