danska-holländska översättning av fornøjelse

genoegen
Het was mij een waar genoegen. Det har været en stor fornøjelse. Het is een genoegen u hier te zien. Det er en fornøjelse at have hende her. Het was een genoegen hem als Voorzitter te hebben.Det har været en stor fornøjelse at følge ham.
plezier
Het was een groot plezier met u samen te werken! Det var en fornøjelse at arbejde sammen med Dem! Het was een plezier met haar samen te werken. Det har været en fornøjelse at samarbejde med hende. Die groenboeken maken we niet voor ons eigen plezier.Vi udarbejder ikke disse grønbøger for vor fornøjelses skyld.

vermaak
Maar goed, ik zal mijn verhaal maar afdraaien, tot uw vermaak of ongenoegen, u kiest maar. Jeg vil altså lire min tale af til fornøjelse eller misfornøjelse, hvordan det nu end forholder sig. Voorzitter, ik heb met een wisselend gevoel van verbazing en vermaak de nerveuze toonzetting van de vraag van commissievoorzitter Leinen opgemerkt. Jeg har med en skiftende følelse af forundring og fornøjelse bemærket den nervøse tone i udvalgsformand Leinens forespørgsel.
verstrooiïng
welbehagen