danska-holländska översättning av fred

vrede
We staan voor vrede en dringen aan op vrede. Vi står for fred, og vi kræver fred. Vrede, ja, maar geen eeuwige vrede! Vi ønsker selvfølgelig fred, men ikke "hvil i fred"! Dat is de enige weg naar vrede. Det er den eneste vej til fred.
peis

rust
De EU moet Cyprus en Malta met rust laten. EU skal lade Cypern og Malta i fred. Alleen een onafhankelijk Kosova zal mede leiden tot echte rust in het gebied. Kun et uafhængigt Kosova kan sikre virkelig fred i området. Afgezien daarvan is het beste wat we kunnen doen die ondernemingen met rust laten en ze hun werk laten doen. Det næstbedste er at blive ladt i fred for at drive virksomheden videre.
stilte
Laten we onze steun niet tonen door een minuut stilte, maar door een minuut applaus voor vrede, vooruitgang en mensenrechten, de erfenis die Andrei Sacharov ons heeft nagelaten! Lad os vise dem vores støtte, ikke med et minuts stilhed, men med et minuts bifald for fred, fremskridt og menneskerettigheder, den arv, som Andrej Sakharov efterlod os alle. Het bos betekent rust en stilte voor de gestresste stadsmens, althans voor de mensen die in de Noordse dimensie zijn geboren. Skoven er fred og ro, stilhed og afslapning for det stressede bymenneske, i hvert tilfælde hvis dette menneske er født i den nordlige dimension. Ik vraag u daarom de vergadering op te roepen tot een minuut stilte indachtig hen die strijden opdat onze idealen van vrede en vrijheid in heel de wereld een weerklank vinden. Jeg vil derfor bede Dem iagttage et minuts stilhed i Parlamentet, så vi kan mindes dem, der kæmper for at udbrede vores idealer om fred og frihed i hele verden.