danska-holländska översättning av gidsel

gijzelaar
De toekomst mag niet eeuwig de gijzelaar van het verleden blijven. Fremtiden skal ikke for evigt være fortidens gidsel. Ik kant mij tegen de Raad, die ons gijzelt en van ons verwacht dat wij de Centraal- en Oost-Europese landen als gijzelaar nemen. Det er rettet mod Rådet, som tager os som gidsel og forventer af os, at vi tager de central- og østeuropæiske lande som gidsel. Men moet ook vermijden dat Cyprus daarbij de gijzelaar wordt van iemand die onderhandelingen afwijst. Man skal også passe på, at Cypern i den forbindelse ikke bliver gidsel for en, der er forhandlingsuvillig.