danska-holländska översättning av grov

grof
Er is dus sprake van een grof geval van misbruik van de procedures.Det handler derfor om grov misbrug af proceduren. Het betreft hier grof verzuim en een ambtenaar die beslissingen heeft genomen zonder rekening te houden met het Financieel Reglement. Der er tale om grov forsømmelse og om en embedsmand, der har taget beslutninger uden om finansforordningen. Hoe lang kunnen wij verwachten dat de Albanezen zullen blijven accepteren dat ze zo grof worden onderdrukt en vernederd?Hvor længe kan vi forvente, at albanerne finder sig i grov undertrykkelse og ydmygelse?
ruw
Ik stel dan ook voor dat na afloop van de Europese toppen niet alleen de politieke conclusies worden gepubliceerd, maar ook een ruwe schatting van de financiële consequenties. Jeg foreslår derfor, at ikke kun de politiske konklusioner skal offentliggøres efter topmøderne, men at der endvidere skal laves en grov vurdering af de finansielle konsekvenser.

zwaar
Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Vi mener, at det er en meget grov og meget alvorlig forbrydelse. Wij vinden het een zeer zwaar en zeer ernstig misdrijf. Vi mener, at det er en meget grov og meget alvorlig forbrydelse. Vele hulpverleners werden zwaar gemolesteerd en hun kantoren en woningen werden geplunderd.Mange ulandshjælpere blev der øvet grov vold mod, og deres kontorer og boliger blev plyndret.