danska-holländska översättning av hjørne

hoek
- Mijnheer de Voorzitter, wij hebben onszelf nu in een hoek van de Europese Unie gedrukt. - Hr. formand, vi har tydeligvis nu trængt os selv op i et hjørne af Unionen. Toen hij over dit onderwerp sprak, citeerde mijn collega achter in de hoek de bijbel. Vores kollega i det fjerne hjørne af mødesalen talte tidligere og citerede Bibelen. En opnieuw zijn de terroristen ons een stap voor, en drijven ze ons in een hoek. Det kunne således se ud til, at terroristerne atter er et skridt foran os, og at de har trængt os op i et hjørne.
hoekje
Het is dan beter een compromis te sluiten met de rest van Europa dan in uw eigen hoekje te gaan zitten in de wetenschap dat u eigenlijk gelijk heeft. Det ville være bedre at nå frem til et fornuftigt kompromis med hele Europa end at sidde alene i et hjørne med patent på sandheden.