holländska-danska översättning av hoek

hjørne- Hr. formand, vi har tydeligvis nu trængt os selv op i et hjørne af Unionen. - Mijnheer de Voorzitter, wij hebben onszelf nu in een hoek van de Europese Unie gedrukt. Vores kollega i det fjerne hjørne af mødesalen talte tidligere og citerede Bibelen. Toen hij over dit onderwerp sprak, citeerde mijn collega achter in de hoek de bijbel. Det kunne således se ud til, at terroristerne atter er et skridt foran os, og at de har trængt os op i et hjørne. En opnieuw zijn de terroristen ons een stap voor, en drijven ze ons in een hoek.
vinkelDet afhænger af, fra hvilken vinkel man ser på det! Dat hangt ervan af vanuit welke hoek je het bekijkt. Jeg er helt enig heri, men jeg vil gerne nærme mig emnet fra nogenlunde samme vinkel som min kollega hr. Mayer, der netop har forladt mødesalen. Ik ben het wel met die standpunten eens, maar wil het onderwerp uit dezelfde hoek benaderen als mijn collega-afgevaardigde, de heer Mayer, die net vertrokken is. I trekanten er det dog stadig Rådets, medlemsstaternes vinkel, der er den stærkeste. In de driehoek is de hoek van de Raad en dus van de lid-staten echter nog steeds de sterkste.

Ordbok