danska-holländska översättning av høstak

hooiberg
Het opsporen van internetboeven is als het zoeken naar een speld in een hooiberg. At eftersøge web-forbrydere er som at lede efter en nål i en høstak. Ik weet dat er ergens in de Commissie over gesproken wordt, maar erachter komen wie wat waar doet is als zoeken naar een speld in een hooiberg. Jeg ved, at der foregår nogle diskussioner et sted i Kommissionen, men det er som at finde en nål i en høstak at finde ud af, hvem der gør hvad og hvor. U loopt slechts een zeer klein risico gecontroleerd te worden door ambulante douanemedewerkers die op zoek zijn naar een speld in de Europese hooiberg. Her risikerer I blot en sporadisk europæisk toldkontrol. Det kan sammenlignes med en søgen efter en nål i en høstak!