danska-holländska översättning av idiotisk

idioot
Wij bespreken een begroting die technisch goed in elkaar zit maar politiek idioot is. Disse forhandlinger omhandler et budget, der teknisk er gennemarbejdet, men som rent politisk er idiotisk. Het lijkt mij totaal idioot te denken dat wij er als democratisch verkozen Parlement baat bij hebben de pers de toegang tot onze officiële vergaderingen te ontzeggen. Det virker fuldstændig idiotisk, at vi i et folkevalgt Parlament skulle have nogen som helst interesse i at begrænse pressens adgang til vores officielle møder. U zei in antwoord op de woorden van mevrouw Thors dat dit misschien niet alleen aan de vertaling lag en dat het amendement 1 misschien gewoonweg een idioot of dom amendement was. Som svar til fru Thors, sagde De, at hvad angår ændringsforslag 1, kan dumheden ikke udelukkende komme af oversættelsen, men at forslaget måske i sig selv er idiotisk eller dumt.