danska-holländska översättning av igen

alweer
Of zijn deze regels alweer gewijzigd? Eller er disse regler blevet ændret igen? Op bladzijde 22 staat alweer dat ik niet heb gestemd. Side 22 fastslår igen, at jeg ikke stemte. Ook dat wordt alweer in de discussie aangevoerd. Det bliver også inddraget i debatten igen.
nogmaals
Hier doe ik nogmaals hetzelfde voorstel. Nu fremsætter jeg samme forslag igen. Niemand wil dat dit nogmaals gebeurt. Ingen ønsker, at det sker igen. Het vraagstuk van de gegevens moet nogmaals worden bekeken. Der må ses på spørgsmålet om data igen.

opnieuw
Ik hoop dat we elkaar binnenkort opnieuw zullen treffen. Jeg håber, at vi mødes igen snart. Men kan hiertoe opnieuw besluiten, maar waarom? Vi kunne stille dem igen, men hvorfor? Libanon heeft tijd nodig om opnieuw te stabiliseren. Libanon har brug for tid til at stabilisere sig igen.
wederom
In de komende tien jaar zal er wederom een verdubbeling plaatsvinden. Den vil fordobles igen i de kommende 10 år. Ons wachten nu wederom grote uitdagingen. Foran os ligger der igen store opgaver. Wederom vind ik dat volkomen terecht. Igen mener jeg, at dette er yderst passende.
weer
Stelt u deze toch alstublieft weer aan de orde. Vil De være venlig at fremme det igen? Zo'n periode komt er nu weer aan. Nu lever vi igen i sådan en tid. Mijnheer de Voorzitter, wij zijn weer terug bij af. - Hr. formand! Så er vi her igen.