danska-holländska översättning av kage

koek
Wij kunnen in Europa een deel van de koek bemachtigen. Alle betrokkenen zullen daar baat bij hebben. Vi kan sikre, at Europa får en bid af denne kage, og at alle vil nyde godt af det. Wij weten dat wij die koek - althans volgens de Commissie - elk jaar 2, 5 % groter kunnen maken. Vi ved, at vi eventuelt - det formoder Kommissionen - forstørrer denne kage med en årlig vækst på 2, 5 %. Nu verdelen wij de koek zowel op het gebied van het landbouw- als het structuurbeleid in vijftien stukken. Vi har en kage, som vi for tiden deler i femten stykker, både i landbrugs- og i strukturpolitikken.
taart
Iedereen wil een klein stukje van de taart, maar niemand wil een grotere taart bakken. Alle vil gerne have et lille stykke af den store kage for sig selv, men samlet vil de ikke have en større kage. En zo bakten ze een taart waarvan ze ontzettend pijn in de buik kregen. Resultatet er en kage, som giver dem mavepine. Iedereen wil liefst een zo groot mogelijk stuk van deze immense taart hebben. Alle ønsker så stort et stykke som muligt af den store kage.